Assassinats al Cantal
L'amo d'un restaurant conegut a la regió, Yann Privat, apareix mort per enverinament. El capità Dussaut i la capitana Waro investiguen el cas i sospiten que pot estar relacionat amb la mort d'una restauradora, que va resultar enverinada, mesos enrere, suposadament per accident. Dussaut i Waro hauran de resoldre, paral·lelament, qüestions personals pendents.
