El pare d'en Dan, que és el president de la seva lògia, fa que li portin una cabra a casa seva per a la iniciació que tindrà lloc aquell mateix vespre. En Dan enganxa la cabra al cotxet i surt a fer una volta. Al bulevard coneix la Billie, que porta la Mae a fer una volta amb el seu poni. La Mae el menysprea.
