El noi dolent trenca una finestra amb la seva pilota de beisbol; per por de ser fuetejat, fuig de casa. Després d'una caminada cansada, busca refugi al paller del graner d'un pastor, el fill petit del qual, Georgie, sent afecte per la pupil·la de la família, Carmen, amb els clotets. És diumenge al matí, i Georgie i Carmen tornen de l'església a casa del pastor, acompanyats d'altres nens.
