La trampa
A mitjan segle XIX, les dones són un bé molt preuat al nord-oest del Canadà. Cada any les que han comès algun delicte són subhastades entre els colons a canvi del perdó. L'expert paranyer Jean La Bête torna content de la temporada de caça: la venda de les pells, més els diners que li deu el tractant, li serviran per adquirir una dona que li faci companyia les llargues jornades de l'hivern. Encara que arriba massa tard a la subhasta, l'esposa del tractant li oferirà una solució a canvi de recuperar els seus diners.
