Lluny de l'arbre
Un os rentador i el seu fill baixen de l'arbre on viuen per anar a cercar aliment. Entren a la platja, un paratge emocionant i ple de novetats per al petit os rentador, que s'entusiasma fàcilment amb tot allò que veu. Malgrat tot, el pare és conscient que, rere l'aparença innocent de l'indret, s'amaguen tota mena de perills dels quals haurà de protegir el fill. L'osset posarà a prova la paciència del pare constantment.
